Luni, 9 iunie 2025, Festivalul Internațional al Artelor Spectacolului Babel a continuat să aducă în prim-plan diversitatea culturală și expresia artistică globală, într-o zi dedicată temei Spațiului – nu doar ca loc fizic, ci ca mediu de întâlnire, de expresie și de transformare. Publicul din Târgoviște și vizitatorii sosiți din țară și din străinătate au fost invitați să participe la un maraton cultural ce a traversat formele artei scenice contemporane, de la ateliere și dialoguri, până la spectacole teatrale și performance-uri în aer liber.
Ziua a început la ora 11:00 cu două momente care au îmbinat reflecția teoretică și experimentul practic. În foaierul Teatrului „Tony Bulandra”, Întâlnirile Babel au oferit un spațiu de dialog viu între artiști, critici și spectatori – un ritual zilnic al festivalului în care s-au discutat idei și procese de creație. Simultan, în studioul „Hugo Wolff”, regizorul elvețian Dorian Rossel a susținut workshopul Living the Space / Playing Life, o sesiune de lucru dedicată modului în care actorul „locuiește” scena, interacționează cu spațiul și construiește viață în cadrul ficțional al spectacolului.
După-amiaza a adus pe scenă reinterpretări ale marilor mituri și tragedii. De la ora 16:30, în Sala Studio „Mihai Dimiu”, publicul a putut urmări Medea’s Voice, o adaptare modernă a tragediei antice semnată de Euripide, în viziunea regizorului Jeung-Woo Son. Spectacolul, prezentat de compania Nomad Theater din Coreea de Sud, a propus o meditație poetică asupra vocii feminine în istorie și mitologie, într-un format intens și vizual, recomandat publicului peste 14 ani.
Seara a continuat cu unul dintre momentele de vârf ale zilei: la ora 18:00, în Sala Mare a teatrului, a avut loc reprezentația Regele Lear, după William Shakespeare, în regia lui Dumitru Acriș. Producția, realizată de Drama Theatre „Sava Ognyanov” din Ruse, Bulgaria, a adus pe scenă o versiune tensionată și actuală a celebrei tragedii shakespeariene, cu o durată de 135 de minute și o forță expresivă remarcabilă, destinată unui public matur (+16 ani).
În paralel cu marile producții indoor, Piața „Mihai Viteazul” a devenit, încă o dată, scenă pentru artele străzii. Tot la ora 18:00, publicul a fost invitat la Django Juggles Rules, un spectacol nonverbal de 45 de minute oferit de compania italiană Django Juggles, unde jongleria, umorul și spontaneitatea au creat un moment de relaxare și admirație în spațiul urban.
Pentru cinefili, de la ora 19:00, Cinema „Independența” a găzduit proiecția filmului …ogma, o producție din Republica Moldova regizată de Mihai Țărnă, care a oferit o perspectivă cinematografică distinctă și profundă asupra identității și spațiului interior, în acord cu tema generală a festivalului.
De la ora 20:30, în Sala Sindicatelor, iubitorii de teatru românesc au putut viziona Maria din Mall, o piesă scrisă de Gheorghe Smeoreanu și pusă în scenă de László Vadas, în interpretarea Teatrului Municipal „Ariel” din Râmnicu Vâlcea. Spectacolul a explorat cu ironie și melancolie realitățile sociale contemporane, fiind o poveste sensibilă despre singurătate, visuri pierdute și lumea din spatele vitrinelor.
În încheierea zilei, la ora 22:00, Piața „Mihai Viteazul” a fost din nou gazda unui spectacol nocturn de mare impact vizual: Bagpiper’s Dreams / Testament Shevchenko, în regia lui Yaroslav Fedoryshyn, adus de Lviv Voskresinnia Theatre din Ucraina. A fost un spectacol itinerant, poetic și simbolic, care a combinat muzica tradițională, poezia lui Taras Shevchenko și limbajul performativ al teatrului de stradă, într-o reflecție emoționantă asupra memoriei culturale și a rezilienței spirituale.
Această zi a ilustrat perfect esența Festivalului Babel: un loc unde granițele au dispărut, iar spațiul a devenit o punte între lumi, între limbi, între generații și între forme de expresie. Prin diversitatea spectacolelor și profunzimea temei abordate, 9 iunie s-a conturat ca una dintre cele mai bogate și vibrante zile ale festivalului – o zi în care teatrul a devenit viață, iar viața, spectacol.
Program marți, 10 iunie
11:00
TTBT Foaier
Întâlnirile Babel
11:00
TTBT Studioul „Hugo Wolff”
Living the space / Playing life
Dorian Rossel
Workshop
12:00
TTBT Foaier
Conferință
BABEL’S SPACE NETWORK ENCOUNTER
16:30
TTBT Sala Studio „Mihai Dimiu”
Crossing not allowed
Dramaturgia și regia: Katarzyna Knychalska
Teatr Nie-Taki Foundation,Wrocław, Polonia
55 min., 12+, spectacol itinerant
17:30
TTBT Foaier
Who’s The Dummy
Rising Moon Productions / David MacCreedy, Marea Britanie
20 min.
18:00
TTBT Sala Mare
War ai ni
Dramaturgia și regia: Kim Ka Young
Baewoochango Theater Group, Busan, Coreea de Sud
60 min., 16+
18:00
Piața „Mihai Viteazul”
Slam Dunk
Marcos Masetti, Argentina
30 min.
18:30
TTBT Cinema „Independența”
Vernisaj expoziție
EQUILIBRIUM
De Maria Balea și Ioan Tămâian
19:00
TTBT Cinema „Independența”
Scurt metraje premiate
IPAAF, Italia
66 min.
20:00
TTBT Sala Sindicatelor
Kontesha Arduini
de Aldo De Benedetti
Regia: Marigona Bekteshi Ferati
„Muharren Qena” Theatre, Mitrovica, Kosovo
50 min., 12+
20:00
Piața „Mihai Viteazul”
Noi suntem Coreea / O țară frumoasă
Kyonggi University, Seul, Coreea de Sud
30 min., Happening
Pentru programul complet și bilete: www.babelfest.ro
